2020年6月18日星期四

藏人致抖音的一封信——请不要再“仗势欺人”

5G时代即将来临,网络早已成为人们日常生活中不可或缺的元素之一,与此同时短视频等视听出版的横空出世进一步影响着文化传播与发展的方式。而藏文化也将面临着传承方式的抉择,我认为任何文化在保持特色与传统的同时不断与时俱进地发展其传播继承方式。(这就像远古时期我们用做记号、画画等方式记录着文化,随着时间的推移才有了雕塑、美术与文字等等新手段。而网络也是一种载体,与这些手段并没有本质上的差别。)在创新发展过程中,我们难免会遇到很多不同的挑战,但在类似文中问题面前,我绝不会沉默,我们也绝不能沉默,因为那应该得到尊重。

抖音已经完完全全渗透在我们的生活中,截止2020年1月5日,抖音日活跃用户已经突破四亿。这是我国历史上第一个如此庞大的公众平台。当然,在这背后,北京微播视界科技有限公司面对的挑战可想而知。而如今的藏民也逐渐熟练运用网络,从中渔利,也深受其影响。目前全世界有将近750万藏族,相对而言这750万用户对于抖音平台来说只能称之为小众(750万相当于4亿的1.8%,同时也是我国的五十六分之一)。这750万人的母语为藏语、文字为藏文。但因为抖音平台的某些不平等的行为,导致我们成为四亿人中的弱势群体,我们无法在抖音平台自由使用我们的语言文字,所以我觉得我有必要为这有我在内的小众群体发声,希望抖音平台能够及时发现问题并解决问题。



文字是一个民族文化与文明的载体。

对于那七百多万人来说,藏文字是生活中不可或缺的藏民族特色与藏文化传承的载体,他们从小接受藏文化教育,且深深爱着自己的文字。而且《宪法》第四条明确规定:“各民族都有使用和发展自己语言文字的自由。各少数民族在日常生活、生产劳动、通讯联系以及社会交往中,使用本民族语言文字都受到尊重,得到法律保障。”百度百科中说:”抖音短视频,是一款音乐创意短视频社交软件。作为目前我国最庞大的短视频社交平台,抖音在传播过程中必须遵循宪法的规定对待藏文字。



若屏幕面前的读者是藏文字使用者,不难发现以下几种问题。 例如:平台昵称无法写成藏文——编者通过抖音平台,将账号昵称改成几个极为常见的藏文,可没过几分钟便出现了“昵称不可用”的字样。为何昵称不可用?难道这几句简单的藏文有违规之嫌?可官方只有几句简简单单的语句,并未指出为何不可用。;平台内无法发布藏文标题、内容含藏文的视频——我们还进行了一次实验,就是编辑一部即有藏文标题,内容又存在藏文的视频,照样不可传送到平台之上,当然其文字内容也极其简单、常见。对于这些内容的真实性,我实在不必在此赘述,因为这750000人中使用过该app的人心知肚明。

且这个问题的存在不是一两天,一直以来很多人都在反馈但终究没有什么实质性的结果和改善。抖音平台作为我国最庞大的短视频社交平台,有义务去保障藏民使用藏文的权利!了解此件事情过程中鲜有人认为这关乎各种安全问题。网络社交平台去维护藏民使用藏文字的权利与解决安全问题并不矛盾,反而通过对小众集体的权利的保障更有利于安全事业的进展,同时也有利于平台用户体验的提升。文至此刻,你若还是觉得网络安全与藏文字使用权利相互冲突的话,笔者也只能默认你对逻辑学的无知!网络社交平台保护网络安全的途径应该是加大审核力度,而不是使用“一刀切”的做法,通过侵犯使用某种文字或语言的权利来实现的。根据“保护文化多样性”、“不忘初心、牢记使命”等理念更应当去致力于保障各民族使用自己文字的权利。



    语言是一个民族文化的标志 。

然而对于藏族青少年对藏语文的态度在《浅谈天祝藏区藏语的传承与保护》中引述的可谓一针见血:“大多数藏族青少年由于所处环境的影响,对本民族语言持一种否定态度,认为学了藏语对以后的发展没有多大作用,学了还不如不学。”(苏晓红等,2018)可见形式严峻,年轻人猎奇、追求时尚等特质,促使他们学习更多的新鲜事物。而藏文化的继承与发展也终将走出庙堂,将藏语言文字与时尚文化有机结合,才能跟紧时代的步伐。反观抖音平台对藏语的态度,通过身边一位做娱乐直播的朋友了解得知直播中用藏语成为可能被封禁的因素之一。我们便开始着手研究此事,通过使用私信功能私信了多位藏族主播并想要了解此事,可愿意交流的人数寥寥无几。还好经过努力争取还是有几位影响力较大的主播愿意接受我们的采访,在此我们对这几位主播表示感谢,经过了解到,直播中说藏语的权利没有得到保障,已经成为了不争的事实。下方视频为关于此次主题的相关采访视频。(视频在文章最下方)但值得一提的是,抖音平台在对于上传藏语短视频的态度相对宽容,我们能够在此平台上看到各种使用藏语的短视频。

其实不仅仅是抖音平台,其他类似网易云音乐app等也存在侵犯使用藏文权利的现象,我并不明白这些网络平台的用意何在。但毋庸置疑的是他们在公然挑衅根本大法,讽刺的是,我在抖音直播实名认证的相关条例中发现了明确引用该法的内容的条目。

写到这儿,我希望大家能理性看待,笔者认为平台不会冷眼相待,可能!我为何在此劝大家冷静看待、静候佳音呢?首先这件事并没想象的那么简单,在人力物力上都需要有所调整才能实现我们的诉求;其次,若是这件事能够被各大网络社交平台认真对待,我觉得藏文化能够通过新媒体网络得到更好的继承与发展,毕竟现在在藏区从呀呀学语到雪鬓霜鬟的几乎任何人都能够接受这种短视频传播方式;再者不要因此扯上一些毫无相干的政治问题,因为本文章从始至终抨击的对象都只是个别网络社交平台公司,仅此而已,并无任何暗喻,希望任何人不要过分解读此篇文章;同时双方问题的解决从来不只是单方面的事情,我希望抖音等网络平台始终会和我们肩并肩与此类不公平问题战斗到底,从思想和行动上助力我国现代化发展。
(在抖音无法把网名修改为藏文)
(含有藏文标题的短视频被删除)



                                       (藏族主播谈中国App上母语使用的情况)